أدائهما تضامنا فيما بينهما
| 17:45 Jul 25, 2020 |
| Arabic to French translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / Moroccan law | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
3 mins confidence: 
leurs performances en mesure de solidarité entre eux Explanation: Voíla une option s'il s'agit bien de la performance et non pas du paiement |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
57 mins confidence:
être tenu in solidum de / être responsable solidairement / répondre solidairement (d'une dette) Explanation: Par exemple deux associés répondent solidairement d'une dette https://fr.wikipedia.org/wiki/Obligation_in_solidum |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Leur performance en guise de solidarité entre eux Explanation: . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
Ils répondent solidairement du paiement des dettes sociales (ou autres) Explanation: Voir la loi marocaine n° 5-96 sur les diverses formes de sociétés. Le terme "solidairement" est répété 10 fois selon la nature de la société. exemple : "Titre II : De la société en nom collectif Article 3 La société en nom collectif est une société dont les associés ont tous la qualité de commerçant et répondent indéfiniment et solidairement des dettes sociales." https://www.marocdroit.com/%D8%A7%D9%84%D8%A2%D9%84%D9%8A%D8%A7%D8%AA-%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%A7%D9%86%D9%88%D9%86%D9%8A%D8%A9-%D9%84%D9%81%D8 |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 day 14 hrs confidence:
Leur tâche/performance face à lui/les uns des autres Explanation: مهمه يعنى Tâche-performance فيما بينهم Face â lui-les uns des autres Reference: http://https://dictionnaire.reverso.net |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations