00:53 Jul 29, 2020 |
English to Portuguese translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Felipe Tomasi Brazil Local time: 05:42 | ||||||
Grading comment
|
licensor indemnified party x licensee indemnified party parte indenizada do licenciante/licenciador x parte indenizada do licenciado Explanation: Tomei por base essas respostas https://www.proz.com/kudoz/english-to-portuguese/law-patents... https://www.proz.com/kudoz/english-to-spanish/law-contracts/... O Marcílio traz as seguintes traduções pra - licensor: licenciante, licenciador - licensee: licenciado Já o Maria de Chaves: - licensor: outorgante, pessoa que outorga concessão - licensee concessionário, visitante autorizado |
| |
Grading comment
| ||