YAV coupler

German translation: YAG-Verbindungsstück/Verbindungsstück zum YAG-System

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:YAG coupler
German translation:YAG-Verbindungsstück/Verbindungsstück zum YAG-System
Entered by: Cécile Kellermayr

18:56 Jul 29, 2020
English to German translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments / Phako-Chirurgie
English term or phrase: YAV coupler
Facilitates 360° view of the periphery while maintaining surgeon and patient position, off axis viewing for greater freedom to view anatomical structures when performing MIGS, WayPoint Intelligence, and a YAV coupler to accommodate left and right eyes for temporal positioned surgeons.

(Es geht um ein System für Laser-Katarakt-Chirurgie.)
Cécile Kellermayr
Austria
Local time: 09:10
YAG-Verbindungsstück/Verbindungsstück zum YAG-System
Explanation:
s. Diskussion
Selected response from:

Susanne Schiewe
Germany
Local time: 09:10
Grading comment
Perfekt, vielen Dank für die Hilfe! Habe dem Kunden eine Anmerkung mitgeschickt.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2YAG-Verbindungsstück/Verbindungsstück zum YAG-System
Susanne Schiewe
4YAV Kupplung
Sakshi Garg
Summary of reference entries provided
Nd:YAG laser
Johannes Gleim

Discussion entries: 3





  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
yav coupler
YAV Kupplung


Explanation:
Example:

Für den Bereich Scharfenberg Kupplung und Front End ist heute das Joint-Venture Voith Scharfenberg KTK Coupler Technology Ltd. verantwortlich.

--------------------------------------------------
Note added at 55 mins (2020-07-29 19:51:46 GMT)
--------------------------------------------------

Did you even look at the link I have provided?
I went through the insight to help you out.
Well, thanks for being so insensitive.


    Reference: http://voith.com/dut-nl/index.html
Sakshi Garg
India
Local time: 13:40
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
Notes to answerer
Asker: Sorry, aber den Begriff einfach in Google reinzuhauen und dann auf gut Glück eine Antwort reinstellen hat keinen Sinn.

Asker: Of course. But this is a completely different sector. Or have you found this term (YAV coupler)? And is this related to ophthalmology in any way? I am well aware what "coupler" means in general.

Login to enter a peer comment (or grade)

12 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
yav coupler
YAG-Verbindungsstück/Verbindungsstück zum YAG-System


Explanation:
s. Diskussion

Susanne Schiewe
Germany
Local time: 09:10
Specializes in field
Native speaker of: German
PRO pts in category: 415
Grading comment
Perfekt, vielen Dank für die Hilfe! Habe dem Kunden eine Anmerkung mitgeschickt.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  gofink
3 hrs
  -> Danke

agree  Johannes Gleim: Nd:YAG laser see ref. comment.
8 hrs
  -> Danke
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


21 hrs
Reference: Nd:YAG laser

Reference information:
Nd:YAG (neodymium-doped yttrium aluminum garnet; Nd:Y3Al5O12) is a crystal that is used as a lasing medium for solid-state lasers. The dopant, triply ionized neodymium, Nd(III), typically replaces a small fraction (1%) of the yttrium ions in the host crystal structure of the yttrium aluminum garnet (YAG), since the two ions are of similar size.[1] It is the neodymium ion which provides the lasing activity in the crystal, in the same fashion as red chromium ion in ruby lasers.[1]
:

Nd:YAG lasers are used in ophthalmology to correct posterior capsular opacification, a condition that may occur after cataract surgery, and for peripheral iridotomy in patients with acute angle-closure glaucoma, where it has superseded surgical iridectomy. Frequency-doubled Nd:YAG lasers (wavelength 532 nm) are used for pan-retinal photocoagulation in patients with diabetic retinopathy. In certain cases these lasers are also used to treat eye floaters.[6]
https://en.m.wikipedia.org/wiki/Nd:YAG_laser

Unlike Nd:YAG lasers, the output of an Er:YAG laser is strongly absorbed by water. This fact limits the use of this laser in surgery, and in many other laser applications where water is present. Because of this limitation, Er:YAG lasers are far less common than their relatives such as Nd:YAG and Er:glass lasers.

Erbium-YAG lasers have been used for laser resurfacing of human skin.[1] Example uses include treating acne scarring, deep rhytides, and melasma. In addition to being absorbed by water, the output of Er:YAG lasers is also absorbed by hydroxyapatite, which makes it a good laser for cutting bone as well as soft tissue. Bone surgery applications have been found in oral surgery, dentistry, implant dentistry, and otolaryngology.
https://en.m.wikipedia.org/wiki/Er:YAG_laser

Johannes Gleim
Works in field
Native speaker of: German
PRO pts in category: 185
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search