16:04 Jul 30, 2020 |
English to Russian translations [PRO] Medical - Medical (general) / Профилактика | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: didimblog Russian Federation Local time: 19:44 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | значительное воздействие/влияние на здоровье (пациента/ч-ка) |
| ||
3 | См. |
|
значительное воздействие/влияние на здоровье (пациента/ч-ка) Explanation: = -------------------------------------------------- Note added at 57 мин (2020-07-30 17:02:45 GMT) -------------------------------------------------- считаю, что major относится к самим воздействиям (серьёзные воздействия), а не означает "большинство" таких эффектов или "в основном"(было бы majority, most, etc.) Тем более, что это установившееся словосочетание. |
| |