18:09 Jul 30, 2020 |
English to Russian translations [PRO] Medical - Medical (general) / Профилактика | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Lesia Kutsenko Canada Local time: 14:27 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
2 +1 | определять диапазон |
| ||
3 | определить диапазоны доз |
|
Discussion entries: 4 | |
---|---|
определять диапазон Explanation: К счастью, «определить диапазон» гораздо проще, чем можно было бы предположить |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
определить диапазоны доз Explanation: Определение безопасных и опасных диапазонов доз или, например, токсических или смертельных (вредных веществ или лекарств, например). ---- "Исследование по определению диапазона доз Прежде чем приступить к основному исследованию, может возникнуть необходимость в определении диапазона концентраций для исследования... ...NOAEL (уровень отсутствия наблюдаемого вредного воздействия после введения вещества, является максимальной дозой, не вызывающей обнаруживаемого вредного воздействия на здоровье) и МТС (минимальная токсическая концентрация) в основном исследовании". https://allgosts.ru/13/020/gost_32636-2014 — ГОСТ 32636-2014. Методы испытания по воздействию химической продукции на организм человека. Субхроническая ингаляционная токсичность: 90-дневное исследование "Перед началом основной части исследования, как правило, необходимо провести исследование по определению диапазона доз... Исследование по определению диапазона доз может включать один или несколько уровней концентрации. В зависимости от избранных конечных точек каждый уровень концентрации может вводиться 3—6 мужским и 3—6 женским особям". https://files.stroyinf.ru/Data2/1/4293766/4293766830.pdf — Оценка токсичности и опасности химических веществ и их смесей для здоровья человека. Руководство Р 1.2.3156—13 --- "Range-finding studies are very important in helping determine the maximum tolerable dose (MTD) of a drug product". https://www.vxppharma.com/services/preclin/toxicology/dose-r... "The objective of this range-finding study was to evaluate the potential general toxicity (based on toxicological endpoints selected) and toxicokinetics of Ramizol in male and female rats that may arise from repeated exposure via oral gavage over a test period of at least 14 days at doses of 50 mg/kg, 500 mg/kg and 1500 mg/kg". https://www.nature.com/articles/s41598-018-36690-9 --- --- Примеры "...если диапазоны доз желательных эффектов и нежелательных реакций лекарственного препарата достаточно отстоят друг от друга...". https://www.garant.ru/products/ipo/prime/doc/72097706/ "...при проведении исследований с целью определения диапазона переносимых доз ... ... ... исследования диапазона переносимых доз, в рамках которого отмечалась минимальная токсичность. ... ... ... Согласно руководству ICH S1 А (см. раздел 2) для выбора высокой дозы для исследования канцерогенности могут быть использованы другие конечные точки помимо максимально переносимой дозы (МПД) вещества... Наибольшая доза или максимальная переносимая доза - это доза, которая, как ожидается, оказывает ...минимальный токсический эффект в ходе исследования канцерогенности. Данный эффект может быть спрогнозирован на основании результатов 90-дневного исследования диапазона переносимых доз, в рамках которого отмечалась минимальная токсичность, ... ... ... ...в рамках исследований по определению диапазона доз". http://docs.cntd.ru/document/1200140421 — ГОСТ Р 57146-2016 Лекарственные средства для медицинского применения. Изучение канцерогенности лекарственных средств и вспомогательных веществ --- Range-finding study — исследование по поиску/подбору/определению диапазона доз. https://www.multitran.com/m.exe?a=3&sc=8&s=range finding&l1=... Dose range-finding study — исследование по определению диапазона доз, исследование по подбору диапазона доз. https://www.multitran.com/m.exe?a=3&sc=921&s=range finding&l... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.