This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Spanish
  3. Education / Pedagogy

Tutorial

Spanish translation: Lección / Clase

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Tutorial
Spanish translation:Lección / Clase
Entered by: Paola Giardina

20:42 Aug 2, 2020
English to Spanish translations [PRO]
Social Sciences - Education / Pedagogy / Distance learning - California School District
English term or phrase: Tutorial
Online Learning - Student Schedule

Prepare for Day
Teacher Check In
Tutorial
Break
Paola Giardina
Argentina
Local time: 01:12
Lección / Clase
Explanation:
Por el mínimo contexto de una sesión online, diría que tutorial se refiere en este caso a la clase en sí misma, esto es, a la impartición de la lección correspondiente.
Selected response from:

Chema Nieto Castañón
Spain
Local time: 06:12
Grading comment
Thanks a lot! "Tuturial" in Spanish did not sound ok for me this time.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +5Lección / Clase
Chema Nieto Castañón
4tutorial
Brent Sørensen
3Preparación de manuales (manuales didácticos) para lecciones de educación
Ninoslav Matijevic


  

Answers


31 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
tutorial
tutorial


Explanation:

https://es.wikipedia.org/wiki/Tutorial

Brent Sørensen
Germany
Local time: 06:12
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +5
Lección / Clase


Explanation:
Por el mínimo contexto de una sesión online, diría que tutorial se refiere en este caso a la clase en sí misma, esto es, a la impartición de la lección correspondiente.

Chema Nieto Castañón
Spain
Local time: 06:12
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 624
Grading comment
Thanks a lot! "Tuturial" in Spanish did not sound ok for me this time.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  María C Turri: Coincido, Chema. Se trata de la lección/clase, como bien has dicho, autodirigida por el alumno en el contexto de aprendizaje a distancia.
3 hrs
  -> Muchas gracias, María ;)
agree  Gurvitch Dutès
3 hrs
  -> Gracias, Gurvitch
agree  Victoria Frazier
5 hrs
  -> Gracias, Victoria ;)
agree  Laura Serantes: Sí, concuerdo. Tiene más sentido.
9 hrs
  -> Muy amable, Laura
agree  Víctor Zamorano: Pudiera ser, sí...
9 hrs
  -> Gracias, Victor
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
tutorial
Preparación de manuales (manuales didácticos) para lecciones de educación


Explanation:
"Preparación de manuales (manuales didácticos) para lecciones de educación". Saludos cardial querido colega


https://es.slideshare.net/pattysanichormiguita/como-elaborar...

Ninoslav Matijevic
Serbia
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search