gobernanza regional

German translation: Regional Governance [regionale Regierungsführung]

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:gobernanza regional
German translation:Regional Governance [regionale Regierungsführung]
Entered by: Sebastian Witte

16:58 Aug 4, 2020
Spanish to German translations [PRO]
Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Spanish term or phrase: gobernanza regional
Hallo,

dies ist ein soziologischer Text einer Stiftung.

ES
[Logo:
“Stiftung für mehr Frohsinn unter den Menschen”]

Crisis y perspectivas de la ***gobernanza regional*** y la seguridad en América latina
Contenido
Los cambios en el sistema internacional imponen desafíos a la seguridad en sus dimensiones globales, regionales y nacionales, no consideradas en los conceptos y mecanismos tradicionales que han definido las respuestas estatales y los instrumentos multilaterales.
En este marco, la perspectiva de los asuntos de seguridad y el desarrollo de la institucionalidad que corresponde a su tratamiento, se han visto, también, condicionadas por los problemas de gobernabilidad en cada uno de los países de la región y el contexto de sus relaciones bilaterales y multilaterales, dados los cambios de orientación y el perfil político de los gobiernos de turno, afectando el funcionamiento de la gobernanza regional.

DE:
Krise und Aussichten für ***regionale Kontrolle*** und Sicherheit in Lateinamerika

Danke,

Gruß,
Sebastian Witte
Germany
Local time: 20:25
regionale Regierungsführung
Explanation:


https://www.tandfonline.com/doi/abs/10.1080/0034340070154316...

--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2020-08-04 17:19:12 GMT)
--------------------------------------------------

• In diesem Beitrag wird von der Forschung über die Partnerschaftsvereinbarungen einer Regionalbehörde im australischen Bundesstaat Tasmanien berichtet, und es wird bewertet, welches Potenzial diese Vereinbarungen zur Förderung einer guten regionalen Regierungsführung und somit von regionaler Nachhaltigkeit bieten. Hierfür wird qualitatives Forschungsmaterial anhand von drei Kriterien der guten Regierungsführung analysiert: Effektivität, Legitimität und Integration. Zweck dieses Beitrags ist die Förderung der regierungspolitischen Grundlagen für eine regionale Nachhaltigkeitspolitik.

• En este artículo informo sobre la investigación en los acuerdos de asociaciones de una autoridad regional en el estado australiano de Tasmania, y evalúo su potencial para fomentar la buena gobernanza regional y por ende la sostenibilidad regional analizando el material cualitativo de investigación comparado con tres criterios de buena gobernanza: eficacia, legitimidad e inclusión. La finalidad de este trabajo es progresar en las bases de gobernanza de la política de sostenibilidad regional.
Selected response from:

Brent Sørensen
Germany
Local time: 20:25
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4regionale Regierungsführung
Brent Sørensen


  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
regionale Regierungsführung


Explanation:


https://www.tandfonline.com/doi/abs/10.1080/0034340070154316...

--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2020-08-04 17:19:12 GMT)
--------------------------------------------------

• In diesem Beitrag wird von der Forschung über die Partnerschaftsvereinbarungen einer Regionalbehörde im australischen Bundesstaat Tasmanien berichtet, und es wird bewertet, welches Potenzial diese Vereinbarungen zur Förderung einer guten regionalen Regierungsführung und somit von regionaler Nachhaltigkeit bieten. Hierfür wird qualitatives Forschungsmaterial anhand von drei Kriterien der guten Regierungsführung analysiert: Effektivität, Legitimität und Integration. Zweck dieses Beitrags ist die Förderung der regierungspolitischen Grundlagen für eine regionale Nachhaltigkeitspolitik.

• En este artículo informo sobre la investigación en los acuerdos de asociaciones de una autoridad regional en el estado australiano de Tasmania, y evalúo su potencial para fomentar la buena gobernanza regional y por ende la sostenibilidad regional analizando el material cualitativo de investigación comparado con tres criterios de buena gobernanza: eficacia, legitimidad e inclusión. La finalidad de este trabajo es progresar en las bases de gobernanza de la política de sostenibilidad regional.

Brent Sørensen
Germany
Local time: 20:25
Does not meet criteria
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 3
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search