Contour data contributes
Russian translation: данные оконтуривания
| 11:07 Aug 6, 2020 |
| English to Russian translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Natalie Poland Local time: 12:41 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
2 hrs confidence: 
| contour data contributes данные о контурах составляют Explanation: Данные о контурах составляют (представляют) информацию об анатомическом строении на карте. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence:
| contour data contributes данные оконтуривания Explanation: Данные/результаты оконтуривания используются далее для картирования анатомических структур. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 2 hrs confidence:
| contour data contributes выбираемый контур на УЗИ изображении обеспечивает анатомическую привязку электрофизиологического кар Explanation: выбираемый контур на УЗИ изображении обеспечивает анатомическую привязку электрофизиологического картирования https://patents.google.com/patent/US7918793 This invention relates to anatomic cardiac imaging and electro-anatomical mapping. More particularly, this invention relates to synchronized display of 3-dimensional ultrasound images and electro-anatomical maps of the heart. For example, the physician can acquire a single 2-dimensional ultrasound image and tag contours-of-interest on this image. The system 20 can then orient and project the ultrasound image in 3-dimensional space, in a manner similar to the presentation of projected image 80 (FIG. 6). If desired, during a medical procedure the system can continuously track and display the 3-dimensional position of the catheter https://ru.wikipedia.org/wiki/Радиочастотная_катетерная_абля... Современные технологии электроанатомического картирования, которые объединяют анатомическую и электрофизиологическую информацию, позволяют хирургам создать трехмерную карту интересующей камеры сердца.[3] Возможность комбинации трехмерной анатомической реконструкции камер сердца с изучением их электрической активности позволяет оценить роль тех или иных анатомических структур в генезе аритмий |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations