Room washing facilities
| 10:30 Aug 7, 2020 |
| English to Vietnamese translations [PRO] Medical (general) / Disease prevention measures | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
Answers
2 hrs confidence: 
| room washing facilities các thiết bị giặt rửa ngay trong phòng Explanation: Nguyên cụm này là "in room washing facilities", đúng hơn là "in-room washing facilities" chứ không phải là "room washing facilities" Cụm từ này để chỉ các thiết bị giặt rửa như máy giặt, thiết bị lau dọn, rửa (bát), v.v... được tích hợp luôn trong một căn phòng/căn hộ nào đó cho tiện dụng cho khách du lịch/người thuê. Reference: http://https://www.melbourne.vic.gov.au/SiteCollectionDocume... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
| The asker has declined this answer | |||
6 hrs confidence: 
| room washing facilities các thiết bị vệ sinh phòng Explanation: Em dịch khác đi một chút, bác tham khảo nhé. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
| The asker has declined this answer | |||
1 day 8 hrs confidence:
| room washing facilities phương tiện rửa ráy trong phòng Explanation: self-explanatory |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
| The asker has declined this answer | ||
3 days 17 hrs confidence:
| room washing facilities các đồ dùng/ vật dụng vệ sinh bên trong phòng Explanation: Các đồ dùng vệ sinh nên bao gồm vòi nước nóng và lạnh, xà phòng, khăn lau tay hoặc máy sấy tay, thông gió, ánh sáng, và bồn rửa đủ lớn để rửa mặt, tay và cẳng tay. Với định nghĩa này thì không thể dùng từ "thiết bị" được, nên dùng "vật dụng hoặc đồ dùng" là hợp lý nhất. Washing facilities should include: A clean supply of hot and cold running water; Soap or other suitable means of cleaning; Towels or a hand dryer for drying; Ventilation and lighting; Sinks large enough to wash face, hands and forearms. https://simply-docs.co.uk/Welfare-First-Aid/Washing-Facilities https://ccsbestpractice.org.uk/entries/washing-facilities/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
| The asker has declined this answer | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations