Board certification status of the doctors

Russian translation: статус профессиональной сертификации

12:07 Aug 8, 2020
English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals
English term or phrase: Board certification status of the doctors
This is a list of all the providers, clinics, hospitals, labs, and others who work with UnitedHealthcare Community Plan. It lists the name, address, and phone, as well as professional qualifications, specialty, medical school attended, residency, and Board certification status of the doctors.
Anastasia Serdyukova
Russian Federation
Local time: 02:49
Russian translation:статус профессиональной сертификации
Explanation:
В каталоге врачей и медучреждений указаны имя/название, адрес, номер телефона, а также профессиональная подготовка, специальность, [...] и статус профессиональной сертификации.
Selected response from:

Natalie
Poland
Local time: 00:49
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5статус профессиональной сертификации
Natalie
3наличие у врачей профессиональных сертификатов, выданных специальным аттестационным комитетом
didimblog


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
board certification status of the doctors
наличие у врачей профессиональных сертификатов, выданных специальным аттестационным комитетом


Explanation:
"Board certification is the process by which a physician or other professional demonstrates a mastery of basic knowledge and skills through written, practical, or simulator-based testing.
... ... ...
There are 24 boards that certify physician specialists in the United States...".
https://en.wikipedia.org/wiki/Board_certification

---

Board certification — профессиональная сертификация.

National Certification Board for Diabetes Educators — Национальный аттестационный комитет диабетологов.

https://www.multitran.com/m.exe?a=3&sc=8&s=board certificati...

---

Пример

"...
с 1998 г. - Кандидат медицинских наук (Государственный высший аттестационный комитет РФ)
...".
https://www.famous-scientists.ru/10497/

didimblog
Russian Federation
Local time: 03:49
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 169
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
board certification status of the doctors
статус профессиональной сертификации


Explanation:
В каталоге врачей и медучреждений указаны имя/название, адрес, номер телефона, а также профессиональная подготовка, специальность, [...] и статус профессиональной сертификации.

Natalie
Poland
Local time: 00:49
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 13399
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search