non-nutritive dietary constituents

Russian translation: компоненты пищи без пищевой ценности

09:15 Aug 10, 2020
English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Профилактика
English term or phrase: non-nutritive dietary constituents
nutrients, non-nutritive dietary constituents, and nutritional status...
Mariya Suhova
Russian Federation
Local time: 06:13
Russian translation:компоненты пищи без пищевой ценности
Explanation:
Или составляющие диеты без пищевой ценности.

---

"Пищевая ценность — понятие, отражающее всю полноту полезных свойств пищевого продукта, включая степень обеспечения физиологических потребностей человека в основных пищевых веществах, энергию и органолептические свойства. Характеризуется химическим составом пищевого продукта с учётом его потребления в общепринятом количестве.

Пищевая ценность продуктов питания определяется в первую очередь энергетической и биологической ценностью составляющих её компонентов, а также пропорциями отдельных видов компонентов в их общем количестве. Пищевая ценность пищевой продукции, указываемая в её маркировке, включает следующие показатели:

Энергетическую ценность (калорийность).
Количество белков, жиров, углеводов.
Количество витаминов и минеральных веществ".

https://ru.wikipedia.org/wiki/Пищевая_ценность

---
---

Nutritive - питательное вещество.
Lingvo-словари
Selected response from:

didimblog
Russian Federation
Local time: 07:13
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2компоненты пищи без пищевой ценности
didimblog
3дополнительные компоненты (пищи)
Tymur Buliekov


  

Answers


40 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
дополнительные компоненты (пищи)


Explanation:
см.


    Reference: http://propionix.ru/pishchevyye-mutageny-i-antimutageny
Tymur Buliekov
Ukraine
Local time: 06:13
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 40
Login to enter a peer comment (or grade)

53 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
компоненты пищи без пищевой ценности


Explanation:
Или составляющие диеты без пищевой ценности.

---

"Пищевая ценность — понятие, отражающее всю полноту полезных свойств пищевого продукта, включая степень обеспечения физиологических потребностей человека в основных пищевых веществах, энергию и органолептические свойства. Характеризуется химическим составом пищевого продукта с учётом его потребления в общепринятом количестве.

Пищевая ценность продуктов питания определяется в первую очередь энергетической и биологической ценностью составляющих её компонентов, а также пропорциями отдельных видов компонентов в их общем количестве. Пищевая ценность пищевой продукции, указываемая в её маркировке, включает следующие показатели:

Энергетическую ценность (калорийность).
Количество белков, жиров, углеводов.
Количество витаминов и минеральных веществ".

https://ru.wikipedia.org/wiki/Пищевая_ценность

---
---

Nutritive - питательное вещество.
Lingvo-словари

didimblog
Russian Federation
Local time: 07:13
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 276

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Turdimurod Rakhmanov
28 mins

agree  Margarita Vidkovskaia: компоненты рациона, не представляющие питательной/энергетической ценности
7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search