FMH in Ematologia
English translation: The FMH's Haematology (body)
| 13:39 Aug 10, 2020 |
| Italian to English translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Gabriel Ferrero France Local time: 22:46 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Board-certified (FMH) in hematology |
| ||
| 3 | FMH in Haematology |
| ||
| 3 | The FMH's Haematology (body) |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
8 mins confidence: 
FMH in Haematology Explanation: I guess you can translate as you say. Watch the advertisement of this diagnostic medical center: https://unilabs.ch/sites/default/files/inline-files/171212-P... -------------------------------------------------- Note added at 22 mins (2020-08-10 14:01:34 GMT) -------------------------------------------------- For example: "Anelia SIDEROW | Medico specialista FMH in ematologia e specialista FAMH in analisi ematologica Unilabs Dübendorf" -------------------------------------------------- Note added at 26 mins (2020-08-10 14:05:46 GMT) -------------------------------------------------- The complete translation could be in this case for example: "Anelia Siderow / Specialist FMH in haematology......." |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
27 mins confidence:
The FMH's Haematology (body) Explanation: I am no expert in the field, least of all in medicine. But I know the difference between a university degree and a university degree's compulsory modules. I am sure you understand what I mean. It is possible that the candidate or alumnum has been awarded a degree (of what sort I do not know) after completion of the modules pursuant to a university degree. I can't do more, so I have pasted a link to viewing the FMH's Haematology explanatory notes in the web references section. Good luck! Reference: http://https://www.siwf.ch/fr/formation-postgraduee/titres-s... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 9 hrs confidence:
Board-certified (FMH) in hematology Explanation: :=) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations