the default of the father having been previously entered herein
| 17:17 Aug 13, 2020 |
| English to Polish translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / Adoption | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 | ojciec pomimo powiadomienia o wniosku nie złożył odpowiedzi |
| ||
| 1 | niewywiązanie się (wpisanego tu ojca) z przyjetych zobowiązań |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
2 days 20 hrs confidence: 
niewywiązanie się (wpisanego tu ojca) z przyjetych zobowiązań Explanation: możliwość ustania stosunku adopcyjnego w wyniku niewywiązania się przez stronę adoptującą z warunków nałożonych na nią umową |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 days confidence:
ojciec pomimo powiadomienia o wniosku nie złożył odpowiedzi Explanation: Jak wskazywałem w dyskusji - może chodzić o to, że ojciec dziecka, które ma być adoptowane pomimo powiadomienia - był stroną wniosku (entered herein) nie wniósł odpowiedzi. Podobnie jak judgement by default - w sytuacji gdy pozwany nie odpowiada |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations