contenido glerobiliar
English translation: with phlegm/mucus and bile
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:08 Aug 14, 2020 |
| Spanish to English translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: liz askew United Kingdom Local time: 04:00 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | with bile and foam |
| ||
| 3 | bile lake |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Findings |
|
| Discussion entries: 8 | |
|---|---|
Answers
3 days 2 hrs confidence: 
bile lake Explanation: glero Es un sufijo que significa duro, fuerte. Vocinglero quiere decir que habla muy fuerte, muy duro. Roca, piedra. Diccionario español de Danilo Noreña https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&url=https:/... Las escasas referencias a glerobiliar aparecen con relativa frecuencia en asociación a vómitos (de contenido glerobiliar). De ahí, que antes que a "piedras/cálculos" piense que glero- hace referencia a "fuerte", "intenso"; de contenido "claramente" biliar tal vez, por darle un sentido razonable, o más literalmente, contenido "fuertemente/intensamente" biliar. As for translation, I feel that a reference to a [small/scarce] bile lake in the stomach should work in this particular context. Literally, the original says there is a [scarce] "gastric mucous lake with intense/clearly bile content". The endoscopic observation of a bile lake in the stomach https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/1411953/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3with bile and foam Explanation: I can only find refs for dogs and cats! Did you mean: nerviosismo agudo, fiebre, palpitaciones, ptialismo, vómitos glero Search Results Web results 1030018357_133.pdf - UANL cdigital.dgb.uanl.mx › ... 1. PDFTranslate this page de nevrosismo agudo, fiebre, palpitaciones, tialismo, vómitos glero- sos, cayendo en el marasmo, se curo por el método llamado perturba- dor. Esta enfermedad ... ***vómito un contenido de aspecto gleroso similar a la clara de huevo, se encontraba.** Final copy of early 2012 - FDA www.fda.gov › OfficeofFoods › CVM › UCM371576 1 Apr 2012 - r dog had a few days of vomiting yellow bile, not eating well, and lethargy. We brought her to ... The level of protein in her urine was 3.7, where a normal level is less than .5. ... The vomit is always yellow in color and appears foamy. For ... Thursday AM ate almost no scrambled eggs with other dogs. also was ... Cat Vomiting Bile mbrh.codevigocalcio.it › cat-vomiting-bile 1. Vomiting bile can occur whenever a person throws up, and their stomach is empty. ... that this early morning vomiting of white foam or liquid is due to acid build-up in the ... Approximately 10% of patients with stones in the gallbladder also have ... -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2020-08-14 16:27:32 GMT) -------------------------------------------------- also diccionario de anglicismos y otros extranjerismos - Defensa ...defensadelidioma.com › wp-content › uploads › 2018/09PDF ***Por otra parte, el adjetivo GLEROSO (GLAIREUX) no existe; debe decirse flemoso***. ... REVERSO, Diccionario [https://diccionario.reverso.net/ingles-espanol/]. -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2020-08-14 16:29:01 GMT) -------------------------------------------------- Full text of "French-English medical dictionary" - Internet Archivearchive.org › stream Glaireux,-euse (Clehreh). Viscous. Slimy. Glaise (Glehz). Clay. Potter's earth. Gland (Glahn). Glans (penis). Glandaire (Glahndekr). Glandular. Glande (Glahnd). -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2020-08-14 16:31:41 GMT) -------------------------------------------------- vomit up loads of mucus - HealthUnlockedhealthunlocked.com › asthmauk › posts › vomit-up-loa... 25 Jun 2010 - He gets an asthma attack where his coughing is really bad and he vomits up lots of mucus thats like egg white does anyone else have this ... so glaireux = mucous -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2020-08-14 16:31:54 GMT) -------------------------------------------------- take your pick -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2020-08-14 16:35:48 GMT) -------------------------------------------------- I think the French word gives us the final answer Translate "glaire" from French to English - Interglot Mobilem.interglot.com › glaire noun. Blanc d'œuf. glaire → glair;. Liquide visqueux sécrété par les muqueuses. glaire → phlegm; mucus; glair;. glaire. noun. white part of an egg. albumen ... so phlegm/mucus and bile -------------------------------------------------- Note added at 4 days (2020-08-18 14:57:28 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- What might cause you to vomit mucus? - Quorawww.quora.com › What-might-cause-you-to-vomit-mucus 23 Dec 2017 - The stomach constantly produces a mucus-like substance that protects the lining from the acid environment. Vomiting mucus-like material means your stomach is " ... |
| |
Grading comment
| ||
