halal-certified groceries and food products
Italian translation: Negozi e prodotti alimentare certificati Halal
| 15:02 Sep 14, 2020 |
| English to Italian translations [PRO] Tourism & Travel | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Gianna Senesi Italy Local time: 01:55 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
6 mins confidence: 
i supermercati e gli alimenti certificati halal Explanation: - |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 mins confidence:
Macellerie e prodotti certificati Halal Explanation: Molto comuni sono le macellerie, più che negozi generici. https://it.wikipedia.org/wiki/%E1%B8%A4al%C4%81l |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 mins confidence: peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5Negozi e prodotti alimentare certificati Halal Explanation: La dicitura Halal la metterei in maiuscolo, perché ormai ufficiale in vari Paesi, anche in Giappone. https://halalauthority.org/ https://jmahalal.com/about/ Diverso sarebbe dire "la carne halal", come quella delle macellerie arabe, che però non necessariamente hanno una certificazione. -------------------------------------------------- Note added at 16 mins (2020-09-14 15:18:34 GMT) -------------------------------------------------- *alimentari |
| |