14:11 Sep 16, 2020 |
English to Chinese translations [PRO] Social Sciences - General / Conversation / Greetings / Letters / general | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: jyuan_us United States Local time: 05:21 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | 修改 |
| ||
5 | 大刀闊斧的改革 |
| ||
5 | 整改 |
| ||
4 | 大幅更改 |
| ||
4 | 全盤修改整理 |
|
大幅更改 Explanation: 大修/休整/大幅更改 |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
修改 Explanation: 修改课程/修改学习课程 = overhaul academy curriculum |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
全盤修改整理 Explanation: 全盤修改整理學術課程 -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2020-09-16 15:32:07 GMT) -------------------------------------------------- or:全盤修改整理學院課程 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
大刀闊斧的改革 Explanation: 對學院課程做大刀闊斧的改革 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
整改 Explanation: Overhaul:to examine and revise something thoroughly |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.