18:59 Sep 16, 2020 |
English to Italian translations [PRO] Law/Patents - Materials (Plastics, Ceramics, etc.) / inorganic structures | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Giuseppe Donnangelo Ireland Local time: 01:28 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | prodotto crudo |
| ||
4 | materiale (argilloso) crudo / ceramica cruda |
| ||
4 | prodotto in argilla cruda |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
prodotto crudo Explanation: prodotto crudo -------------------------------------------------- Note added at 19 mins (2020-09-16 19:19:45 GMT) -------------------------------------------------- https://books.google.ie/books?id=qYiv0dDzo5AC&pg=PT318&lpg=P... pag. 321 |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
materiale (argilloso) crudo / ceramica cruda Explanation: https://www.google.it/search?sxsrf=ALeKk012q8hWUUaUH2AOFiA6h... https://www.google.it/search?rlz=1C2DVCP_enIT431IT584&sxsrf=... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
prodotto in argilla cruda Explanation: greenware = prodotto in argilla cruda "greenware" ... "ware" indica un "prodotto" (non un materiale) "prodotto crudo" ... mi sembra incompleto: qualcosa che deve essere ancora cotto Prodotti in argilla per pavimenti. Pavimenti in argilla cruda https://www.terragena.it/ -------------------------------------------------- Note added at 16 hrs (2020-09-17 11:20:36 GMT) -------------------------------------------------- greenware = prodotto in * ceramica * cruda .......... nel contesto del Kudoz (ceramics) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.