GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:46 Sep 19, 2020 |
English to Chinese translations [PRO] Social Sciences - General / Conversation / Greetings / Letters / general | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Anastasia Andriani Indonesia Local time: 05:07 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | 我有计划来管理来到乔治敦的增长 |
| ||
5 | 喬治敦即將迎來的增長 |
| ||
5 | 喬治敦市即將到來的發展 |
| ||
5 | 未来的 |
|
the growth that is coming to georgetown 我有计划来管理来到乔治敦的增长 Explanation: 我有计划来管理来到乔治敦的增长 是的。 来到 = coming to意思 -------------------------------------------------- Note added at 58 mins (2020-09-19 10:44:10 GMT) -------------------------------------------------- 来到乔治敦的增长 = the growth that is coming to Georgetown |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
the growth that is coming to georgetown 喬治敦即將迎來的增長 Explanation: 這裡順著翻不符合漢語表達習慣,可以倒過來翻。 相當於the growth that Georgetown is going to have. I have plans to manage the growth that is coming to Georgetown 我有計劃來對喬治敦即將迎來的增長進行管理; or 對於喬治敦即將迎來的增長,我自有計劃對其進行管理。 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
the growth that is coming to georgetown 喬治敦市即將到來的發展 Explanation: I have plans to manage the growth that is coming to Georgetown. 我有計劃去管理喬治敦市即將到來的發展。 我有計劃去管理喬治敦市未來的發展。 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
the growth that is coming to georgetown 未来的 Explanation: 对于乔治敦未来的增长发展,我有一系列管理计划。 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.