Global Employee Privacy Notice
Italian translation: informativa sulla privacy del dipendente globale,
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:37 Sep 22, 2020 |
| English to Italian translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / Privacy Notice | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Angie Garbarino Local time: 20:28 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 13 | |
|---|---|
Answers
22 mins confidence: 
| global employee privacy notice notifica sulla privacy globale dei dipendenti Explanation: notifica sulla privacy globale dei dipendenti Reference: http://www.vmware.com/it/help/privacy/products-and-services-... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
| global employee privacy notice Informativa sul trattamento dei dati dei lavoratori dipendenti Explanation: Credo si tratti di questo. -------------------------------------------------- Note added at 2 ore (2020-09-22 14:19:08 GMT) -------------------------------------------------- www.cws.it.privacy-dipendenti -------------------------------------------------- Note added at 3 ore (2020-09-22 14:42:30 GMT) -------------------------------------------------- www.liuc.it. gestire i dati dei dipendenti www.cybersecirity360.it |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| global employee privacy notice informativa sulla privacy dei dipendenti valida per tutti i paesi Explanation: Credo che "global" si riferisca al fatto che l'informativa è valida per tutti i paesi in cui l'azienda ha sedi con personale dipendente. Puoi rendere "valida per tutti i paesi" in vari modi, ma il global non credo si riferisca alla privacy del dipendente, ma alla validità internazionale delle norme aziendali oggetto dell'informativa |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
| global employee privacy notice Informativa generale sulla privacy del dipendente Explanation: https://www.insightinvestment.com/continental-europe-and-ire... -------------------------------------------------- Note added at 1 jour 1 heure (2020-09-23 13:33:24 GMT) -------------------------------------------------- Informativa à livello globale |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
45 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| global employee privacy notice informativa sulla privacy del dipendente globale, Explanation: Ma sarebbe meglio avere un po' di contesto -------------------------------------------------- Note added at 1 day 32 mins (2020-09-23 12:09:31 GMT) -------------------------------------------------- confermo la mia risposta, si tratta dell'informativa valida per i dipendenti di tutte le nazioni in cui la società opera, globale appunto.Lo vedo spesso nelle traduzioni di una società appunto multinazionale americana. -------------------------------------------------- Note added at 1 day 2 hrs (2020-09-23 13:43:37 GMT) -------------------------------------------------- Data la confusione creatasi ti posto qui un link al concetto di dipendente globale https://it.123rf.com/photo_23655488_concetto-dipendente-glob... -------------------------------------------------- Note added at 1 day 19 hrs (2020-09-24 07:11:46 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Prego, buon lavoro! |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations