@Manuel 02:22 Sep 23, 2020
I like "being investigated," but I don't like "news." Let me suggest the following:
Recibir de la persona en contra de la cual se adelantan las indagaciones, noticias e indicaciones útiles que voluntaria y espontáneamente quiera dar para la inmediata continuación de la investigación o interrogarla, sin quebranto de su derecho a no declarar.
Receive a statement from the person who's being investigated who may want to give information and leads freely and voluntarily for the immediate continuation of the investigation or interrogation, without violating their right to remain silent.
|