expresión al alta

English translation: increased expression

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:expresión al alta
English translation:increased expression
Entered by: Hollie Lanyon

14:27 Sep 23, 2020
Spanish to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Journal article
Spanish term or phrase: expresión al alta
"la apoptosis de los queratinocitos podría ser inducida por una expresión al alta de Fas desencadenada por TNF-α e IFN-γ derivado de células T activadas"
Hollie Lanyon
Guernsey
Local time: 09:46
increased [FAS] expression
Explanation:

Induction of Fas Expression and Augmentation of Fas/Fas ...cancerres.aacrjournals.org › content
15 Nov 2000 - The increased Fas expression was also identified at the protein level. ... Furthermore, CD437 augmented Fas/FasL-induced apoptosis in cell ...
by SY Sun - ‎2000 - ‎Cited by 73 - ‎Related articles

Increased Apoptosis of T Cell Subsets in Aging Humans ...www.jimmunol.org › content
15 Feb 1998 - We analyzed the expression of genes promoting apoptosis (fas/fasL1 and ... An increased expression of Fas and Fas ligand and a decreased ...
by S Aggarwal - ‎1998 - ‎Cited by 294 - ‎Related articles
Selected response from:

liz askew
United Kingdom
Local time: 09:46
Grading comment
Thank you Liz
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1higher expression of Fas
Chema Nieto Castañón
4 +1increased [FAS] expression
liz askew
3expression at discharge
Lisa Rosengard


Discussion entries: 4





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
expresión al alta de Fas
higher expression of Fas


Explanation:
Una expresión "al alta", con el sentido de un aumento de expresión, una mayor expresión (de Fas en este caso).

Chema Nieto Castañón
Spain
Local time: 10:46
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 624

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lirka: increased expression of Fas
31 mins
  -> Perfect. Thanks a lot, Lirka!
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
increased [FAS] expression


Explanation:

Induction of Fas Expression and Augmentation of Fas/Fas ...cancerres.aacrjournals.org › content
15 Nov 2000 - The increased Fas expression was also identified at the protein level. ... Furthermore, CD437 augmented Fas/FasL-induced apoptosis in cell ...
by SY Sun - ‎2000 - ‎Cited by 73 - ‎Related articles

Increased Apoptosis of T Cell Subsets in Aging Humans ...www.jimmunol.org › content
15 Feb 1998 - We analyzed the expression of genes promoting apoptosis (fas/fasL1 and ... An increased expression of Fas and Fas ligand and a decreased ...
by S Aggarwal - ‎1998 - ‎Cited by 294 - ‎Related articles

liz askew
United Kingdom
Local time: 09:46
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4558
Grading comment
Thank you Liz

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Muriel Vasconcellos
1 day 15 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
expression at discharge


Explanation:
I checked 'al alta' again, and found it to be either 'at discharge' or 'at the top'.

"Apoptosis is a genetically directed process of cell self-destruction, marked by the fragmentation of nuclear DNA, is activated by the stimulus or removal of a suppressing agent."
"La apoptosis es un proceso dirigido genéticamente por el auto-destrucción de células marcadas después de ponerse en fragmentos de DNA nuclear. Está activada de la presencia del estímulu del traslado (o de la supresión) de un agente inhibidor."

Example sentence(s):
  • La apoptosis podría ser inducida por una expresión al alta de FAS desencadenada por y derivada de células activadas.
  • Apoptosis could be induced by a FAS discharge released by and derived from activated cells.

    Reference: http://merrian-webster.com/dictionary/apoptosis
Lisa Rosengard
United Kingdom
Local time: 09:46
Native speaker of: English
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search