out of pocket limit

French translation: limite des dépenses personnelles

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:out of pocket limit
French translation:limite des dépenses personnelles
Entered by: Dominique Stiver

15:45 Sep 27, 2020
English to French translations [PRO]
Insurance / assurances santé (soins hospitaliers, dentaires, etc.)
English term or phrase: out of pocket limit
Benefit head co-insurance applied, co-insurance limit reached and allocated against out of pocket limit.

Mandatory Pre-authorisation co-insurance applied per the membership guide, allocated against co-insurance and out of pocket limits.

The deductible per claim has been applied to this cost, up to the out of pocket limit.
Dominique Stiver
France
Local time: 17:09
limite des dépenses personnelles
Explanation:

out-of-pocket (expenses) = les sommes que l'assuré doit payer lui-même ou qui restent à sa charge, soit parce qu'elles sont incluses dans la franchise, soit parce qu'elles sont exclues de la garantie.

Passé, présent et projections futures du financement mondial de la santé : analyse de l’aide au développement, de l’aide publique, des dépenses personnelles et privées en santé dans 195 pays entre 1995 et 2050.
Past, present, and future of global health financing: a review of development assistance, government, out-of-pocket, and other private spending on health for 195 countries, 1995-2050
https://info-vih.com/passe-present-et-projections-futures-du...

Voir aussi https://www.persee.fr/doc/rfea_0397-7870_1991_num_47_1_1416 (taper out of pocket dans la zone de recherche et voir page 60).




Selected response from:

ph-b (X)
France
Local time: 17:09
Grading comment
merci pour cette réponse !
1 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +4limite des dépenses personnelles
ph-b (X)
3le plafond
Timothy Rake


Discussion entries: 12





  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
le plafond


Explanation:
ou "le plafond maximum à payer" pour clarification


    https://www.linguee.com/english-french/translation/out-of-pocket+limit.html
Timothy Rake
United States
Local time: 09:09
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 5
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
out of pocket limits
limite des dépenses personnelles


Explanation:

out-of-pocket (expenses) = les sommes que l'assuré doit payer lui-même ou qui restent à sa charge, soit parce qu'elles sont incluses dans la franchise, soit parce qu'elles sont exclues de la garantie.

Passé, présent et projections futures du financement mondial de la santé : analyse de l’aide au développement, de l’aide publique, des dépenses personnelles et privées en santé dans 195 pays entre 1995 et 2050.
Past, present, and future of global health financing: a review of development assistance, government, out-of-pocket, and other private spending on health for 195 countries, 1995-2050
https://info-vih.com/passe-present-et-projections-futures-du...

Voir aussi https://www.persee.fr/doc/rfea_0397-7870_1991_num_47_1_1416 (taper out of pocket dans la zone de recherche et voir page 60).






ph-b (X)
France
Local time: 17:09
Specializes in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 11
Grading comment
merci pour cette réponse !

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Anne Bohy
5 hrs

agree  mchd
17 hrs

agree  AllegroTrans
18 hrs

agree  Eliza Hall
23 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search