胃充盈可

20:32 Oct 12, 2020
This question was closed without grading. Reason: Other

Chinese to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / CT scan
Chinese term or phrase: 胃充盈可
CT 诊断报告的一段:
胆囊,胰腺,脾脏形态及密度未见异常。胃充盈可,未见壁不规则增厚改变。
Kiet Bach
United States
Local time: 07:33


Summary of answers provided
5 +1gastric filling is acceptable.
jyuan_us


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
gastric filling is acceptable.


Explanation:
The patient's gastric filling (stomach filling) is OK/acceptable.

--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2020-10-12 20:58:56 GMT)
--------------------------------------------------

The patient's stomach fills well.

--------------------------------------------------
Note added at 7 days (2020-10-20 07:56:47 GMT)
--------------------------------------------------

It means the liquid contract agent (钡餐) fills the stomach well,能够正常地勾勒出胃的轮廓,没有阻碍。

--------------------------------------------------
Note added at 7 days (2020-10-20 08:01:13 GMT)
--------------------------------------------------

胃充盈可 在影像学上的表现就是the gastric wall is well outlined by the contrast agent。

jyuan_us
United States
Local time: 10:33
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 524
Notes to answerer
Asker: “充盈可” 是不是不太胀,不太扁?


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Anastasia Andriani
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search