22:35 Oct 15, 2020 |
English to Portuguese translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Danielle Sanchez Local time: 06:22 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
Atribuição de ações Explanation: Sugestão. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
distribuição de ações Explanation: Sugestão. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
atribuição dos ativos, atribuição das ações Explanation: No dicionário para tradutores do escritório Pinheiro Neto, eles traduzem share allotment como atribuição de ativos/ações, dependendo do contexto. Allotment é usado em Economia como alocação, atribuição. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
rateio de ações Explanation: O sentido é o de distribuir ações entre os acionistas. No entanto, a palavra "rateio" é mais adequada nesse contexto, pois se trata de distribuir em proporções específicas a cada acionista. |
| |