06:38 Oct 23, 2020 |
English to Russian translations [PRO] Medical - Medical: Instruments | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: DTSM Local time: 07:43 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +3 | индивидуальный сопровождающий |
| ||
4 | персональный/личный школьный помощник |
|
personal school aide индивидуальный сопровождающий Explanation: ... -------------------------------------------------- Note added at 1 час (2020-10-23 08:36:07 GMT) -------------------------------------------------- Сопровождающий для ребенка инвалида в школе Ребенок инвалид (аутист), мальчик 9 лет. Сопровождение на школьных занятиях, продленка. Ребенок не говорящий, нужен индивидуальный подход. https://russia.trud.com/jobs/soprovozhdayuschij_v_shkolu/ На самом празднике у ребенка должен быть индивидуальный сопровождающий, помогающий ему сориентироваться и понять, что происходит, куда все идут, кого слушают, на ходу подсказывающий, что надо делать и, при необходимости, даже помогающий выполнить нужные действия. https://psy.1sept.ru/article.php?ID=200200814 С этого года должность официально закреплена в квалификационном справочнике и называется «воспитатель индивидуальный, сопровождающий ребенка с аутизмом». http://neinvalid.ru/mat-osobennogo-rebenka-v-dushe-on-rezhis... |
| |
Grading comment
| ||