hibajrje

English translation: mbajtjen

20:48 Sep 2, 2020
Albanian to English translations [PRO]
Social Sciences - Education / Pedagogy / (possible typo)
Albanian term or phrase: hibajrje
Is this a word or a typo? Google does not find it.

Context: Caktuar me Rregulloren për hibajrjen të dokumentacionit dhe evidencës pedagogjike në organisatat e arsimit dhe edukimit të mesem ("Gazeta Zyrtare e RSM nr 11/1984)

It's the finishing lines in a diploma from Shkup, Macedonia. In Macedonian:

пропишано со правилникот за именување и дополнување на правилникот за водење педагошка евиденција идокументација во организациите за ѕредно образовање и воспитање "сл. весник на срм, број 111984 година
larserik
Sweden
Local time: 17:57
English translation:mbajtjen
Explanation:
keeping

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2020-09-02 20:51:46 GMT)
--------------------------------------------------

keeping pedagogical records.
Selected response from:

MSc Jonis Buzi
Albania
Local time: 17:57
Grading comment
Faleminderit shumë!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4mbajtjen
MSc Jonis Buzi


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
mbajtjen


Explanation:
keeping

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2020-09-02 20:51:46 GMT)
--------------------------------------------------

keeping pedagogical records.

MSc Jonis Buzi
Albania
Local time: 17:57
Native speaker of: Albanian
PRO pts in category: 44
Grading comment
Faleminderit shumë!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search