This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Arabic to English
  3. Biology (-tech,-chem,micro-)

إسكارس

English translation: Ascaris

13:08 Feb 26, 2010
Arabic to English translations [PRO]
Medical - Biology (-tech,-chem,micro-)
Arabic term or phrase: إسكارس
الإسم الشائع لدودة تصيب الأمعاء
Rihamo
Local time: 06:38
English translation:Ascaris
Explanation:
http://www.uqu.edu.sa/page/ar/69966

http://www.uqu.edu.sa/page/ar/36810

http://www.t7fa.com/vb/t856.html
Selected response from:

Mohamed Kamel
Egypt
Local time: 05:38
Grading comment
Thank you very much Mohamed
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +9Ascaris
Mohamed Kamel
5 +9Ascaris
Rehab Mohamed


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +9
Ascaris


Explanation:
http://www.uqu.edu.sa/page/ar/69966

http://www.uqu.edu.sa/page/ar/36810

http://www.t7fa.com/vb/t856.html

Mohamed Kamel
Egypt
Local time: 05:38
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thank you very much Mohamed

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Dr. Mohamed Elkhateeb
0 min
agree  Fahd Hassanein
5 mins
agree  Nadia Ayoub
7 mins
agree  Lina Shehabi Murad (Mourant)
8 mins
agree  baligh: did you guys synchronize your enteries? :D
10 mins
agree  Mona Helal: so who's gonna get the points now? tough job for the asker!
56 mins
  -> It's easy my dear, mine was faster by a few seconds (less than a minute). I hope the system allows the asker to choose more than one answer!
agree  elsayed fayed
5 hrs
agree  Dr. Ola Siam
7 hrs
agree  Ghada Samir
10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +9
Ascaris


Explanation:
http://en.wikipedia.org/wiki/Ascaris

Rehab Mohamed
Egypt
Local time: 05:38
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Notes to answerer
Asker: Thank Rehab


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Dr. Mohamed Elkhateeb
0 min
  -> Thank you!
agree  Fahd Hassanein
5 mins
  -> Thank you!
agree  Nadia Ayoub
6 mins
  -> Thank you!
agree  Lina Shehabi Murad (Mourant)
7 mins
  -> Thank you!
agree  baligh: did you guys synchronize your enteries? :D
10 mins
  -> a pure coincidence as it always happens :) Thank you!
agree  Mona Helal: so who's gonna get the points now? tough job for the asker!
55 mins
  -> I would be glad to help even it is for no points :)
agree  elsayed fayed
5 hrs
  -> Thank you!
agree  Dr. Ola Siam
7 hrs
  -> Thank you!
agree  Ghada Samir
10 hrs
  -> Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search