من الأول وحتى الثامن أساسي

English translation: from first to eighth primary grades

08:38 Feb 27, 2019
Arabic to English translations [PRO]
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Arabic term or phrase: من الأول وحتى الثامن أساسي
شهادة تقويم أعمال السنة وامتحان النقل في المرحلة الأساسية
من الأول وحتى الثامن أساسي للعام الدراسي
aya omar
Egypt
Local time: 10:21
English translation:from first to eighth primary grades
Explanation:
from first to eighth primary grades
Selected response from:

Mohammed Abdelhady (X)
Egypt
Local time: 10:21
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4from first to eighth primary grades
Mohammed Abdelhady (X)
4From the first grade to the eighth grade
Mohamed Salaheldin
4from year one to year eight
ProZAli


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
from first to eighth primary grades


Explanation:
from first to eighth primary grades

Mohammed Abdelhady (X)
Egypt
Local time: 10:21
Native speaker of: Arabic
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

20 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
From the first grade to the eighth grade


Explanation:
From the first grade to the eighth grade

--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2019-02-27 09:01:09 GMT)
--------------------------------------------------

Or: From grade one to grade eight

Mohamed Salaheldin
Egypt
Local time: 10:21
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
from year one to year eight


Explanation:
American: Grade
British: Year
Your choice depending on intended document user.

ProZAli
United Kingdom
Local time: 08:21
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 7
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search