الرقابة التامة و الدقة العالية و الثقة الكاملة

11:36 Apr 14, 2007
Arabic to English translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Computers (general) / computers (general)
Arabic term or phrase: الرقابة التامة و الدقة العالية و الثقة الكاملة
ان استخدامك لنظام البصمة في عملية الحضور و الانصراف للمؤسسة أو الشركة معناه الرقابة التامة و الدقة العالية و الثقة الكاملة
Ghada Al-masri


Summary of answers provided
5full control, high accuracy and total confidence
Assem Mazloum
3full control, high accuracy and total assurance
Mohamed Ghazal


Discussion entries: 1





  

Answers


12 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
full control, high accuracy and total assurance


Explanation:
Trust here is is not in a a person, it means more like being sure of something that trusting someone

Mohamed Ghazal
United Arab Emirates
Local time: 10:24
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)

146 days   confidence: Answerer confidence 5/5
full control, high accuracy and total confidence


Explanation:
total confidence serves the meaning here

Assem Mazloum
Germany
Local time: 07:24
Works in field
Native speaker of: Arabic
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search