Image, picture, photo and the like
English translation: صورة، صورة فوتوغرافية، لقطه فوتوغرافيه
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 22:50 May 5, 2007 |
| Arabic to English translations [PRO] Tech/Engineering - Computers (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Hani Hassaan Egypt Local time: 22:01 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | صورة، صورة فوتوغرافية، لقطه فوتوغرافيه |
| ||
| 5 | image |
|
Answers
29 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1صورة، صورة فوتوغرافية، لقطه فوتوغرافيه Explanation: image = picture صورة photo / photograph = صورة فوتوغرافية shot = لقطة فوتوغرافية - Image is a picture on the screen og televsion, cinema or computer. Eg: the images on computer screen are made of thousands of tiny dots - -picture = photo is a photos of you, your friends or family or places u have visited; eg:this is awful photo for me – it really makes me look stupid. --shot = snap a photo that is not taken by proefessional photogrpher, like photos u take in holdays -------------------------------------------------- Note added at 32 mins (2007-05-05 23:22:40 GMT) -------------------------------------------------- shot = snap = لقطة فوتوغرافية Source: Longman Essential Activator. Regards. -------------------------------------------------- Note added at 37 mins (2007-05-05 23:27:55 GMT) -------------------------------------------------- would u please provide me wih the link of Respected Jordanian Translators' Association, thanks in advance. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2784 days confidence:
image Explanation: لها مرادفات اخرى مثل picture Example sentence(s):
|
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations