لم أكن متواجدا أمام شاشة الحاسوب في العشر دقائق الماضية
English translation: I was away from the monitor for the last 10 minutes
| 22:24 Oct 23, 2017 |
| Arabic to English translations [PRO] Computers: Systems, Networks / soccer | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Ahmed Shalabi | ||||
Grading comment
| |||||
Answers
1 hr confidence: 
I was not in touch with my lap top for the last 10 minutes Explanation: past simple maybe you are in front of him but not in touch |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence: 
I was not at the computer screen for last ten minutes Explanation: أعتقد ذلك |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
I was not in touch with my lap top for the past ten minutes Explanation: i do think so |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence:
I was away from the monitor for the last 10 minutes Explanation: If you wanna express being away from a computer in general, that you couldn't respond or check sth. There's a commonly used expression/ abbreviation away from keyboard (AFK). |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations