بملاحظة: قريب من الحسن

English translation: Note: Satisfactory

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Arabic term or phrase:بملاحظة: قريب من الحسن
English translation:Note: Satisfactory
Entered by: Morano El-Kholy

09:17 May 13, 2019
Arabic to English translations [PRO]
Education / Pedagogy / translating bachelor certificate from Tunisia
Arabic term or phrase: بملاحظة: قريب من الحسن
عند ترجمة شهادة أستاذية هناك عبارة تحت الاختصاص هي "بملاحظة: قريب من الحسن" السؤال هو كيف تُترجَم هذه العبارة للغة الانكليزية؟
Adel Tawakul
Note: Satisfactory
Explanation:
School of Health Sciences 1/1 Master’s Thesis Evaluation Form Student's name:

Thesis title: EVALUATED COMPONENTS SCORES (1 to 5)

Grade: Scale: 1 Sufficient, 2 Satisfactory, 3 Good, 4 Very good, 5 Excellent

http://www.uta.fi/hes/tiedostot/masters thesis evaluation fo...
******************
والله أعلم
Selected response from:

Morano El-Kholy
Egypt
Local time: 07:08
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Fairly good
Gehad Feisal
3Note: Satisfactory
Morano El-Kholy


  

Answers


44 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Note: Satisfactory


Explanation:
School of Health Sciences 1/1 Master’s Thesis Evaluation Form Student's name:

Thesis title: EVALUATED COMPONENTS SCORES (1 to 5)

Grade: Scale: 1 Sufficient, 2 Satisfactory, 3 Good, 4 Very good, 5 Excellent

http://www.uta.fi/hes/tiedostot/masters thesis evaluation fo...
******************
والله أعلم

Morano El-Kholy
Egypt
Local time: 07:08
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 35
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Fairly good


Explanation:
https://www.google.com.eg/url?sa=t&source=web&rct=j&url=http...

Gehad Feisal
Egypt
Local time: 07:08
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search