جرت في النهر مياه كثيرة
English translation: things have changed so much
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:52 May 13, 2019 |
| Arabic to English translations [PRO] Art/Literary - Education / Pedagogy | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ebrahim Mohammed Germany Local time: 23:56 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | So many have changed (since) |
| ||
| 5 | things have changed so much |
| ||
| 4 | a lot has changed since then |
| ||
| 4 | Times have changed |
|
Answers
1 hr confidence: 
So many have changed (since) Explanation: So many have changed (since) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: 
a lot has changed since then Explanation: a lot has changed since then |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 hrs confidence:
things have changed so much Explanation: things have changed so much -------------------------------------------------- Note added at 12 hrs (2019-05-14 08:46:23 GMT) -------------------------------------------------- ربما جاء من مقولة للفيلسوف اليوناني هيراقليطس، حين قال : "لا نستطيع أن نستحم في النهر مرتين عندما نظر إلى النهر فوجد مياهه تتحرك و كأنه يرى النهر ثعبانا يزحف، ..!! أي أن النهر الذي نزل فيه قبل فترة قد تغير وتبدل في ثوانٍ وأصبح نهراً آخر .. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 hrs confidence:
Times have changed Explanation: Things are different from the past. https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/times-have-changed |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations