مقلد أسلاك صلبة

09:17 Jun 7, 2017
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Arabic to English translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Iraqi text
Arabic term or phrase: مقلد أسلاك صلبة
ال سي سي مقلد أسلاك صلبة وناعقة إنذار ومقياس رقمي متعدد
Samar Elbelbesy
Egypt
Local time: 01:16


Summary of answers provided
2non original steel wires
Randa Farhat


Discussion entries: 1





  

Answers


1 day 11 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
non original steel wires


Explanation:

I think these are separate entries

LCC: Line Constants, Cable Constants, Cable parameters
OR
LCC: Life-cycle costing التكلفة مقابل أمد المُنتج

Consumer grade, non original, copy, fake: مقلّد - بمعنى استهلاكي، غير أصلي

Steel wires (steel-wire ropes): أسلاك صلبة

خطوط أسلاك صلبة مقلدة
non original steel wires



Randa Farhat
Lebanon
Local time: 01:16
Works in field
Native speaker of: Arabic
Notes to answerer
Asker: I used "nippers" Thanks a lot

Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search