ورش الخط الثالث

English translation: The third line workshops

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Arabic term or phrase:ورش الخط الثالث
English translation:The third line workshops
Entered by: Tim Friese

03:26 Oct 10, 2013
Arabic to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
Arabic term or phrase: ورش الخط الثالث
لا أفهم ما هو الخط الثالث في هذا السياق. شكرا جزيلا!

طرح
المناقصة رقم: ***
مشروع تجهيز وتشغيل ورش الخط الثالث
صيانة وإعمار الخط الثالث للآليات المتوسطة والثقيلة

من وزارة الدفاع الكويتية
Tim Friese
United States
Local time: 02:46
The third line workshops
Explanation:
The third line workshops

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2013-10-10 03:34:32 GMT)
--------------------------------------------------

- Third line (workshop No 771-776)
http://www.kazanorgsintez.ru/index.php?page=content&id=24&la...

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2013-10-10 03:35:10 GMT)
--------------------------------------------------

Third Line Wksps
http://www.emebranchgem.ca/CMFiles/History and Heritage/Cana...
Selected response from:

Muhammad Said
Egypt
Local time: 09:46
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +6The third line workshops
Muhammad Said


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6
The third line workshops


Explanation:
The third line workshops

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2013-10-10 03:34:32 GMT)
--------------------------------------------------

- Third line (workshop No 771-776)
http://www.kazanorgsintez.ru/index.php?page=content&id=24&la...

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2013-10-10 03:35:10 GMT)
--------------------------------------------------

Third Line Wksps
http://www.emebranchgem.ca/CMFiles/History and Heritage/Cana...

Muhammad Said
Egypt
Local time: 09:46
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Doaa Alnajjar: 100% correct
1 hr
  -> Thank you

agree  Awad Balaish
1 hr
  -> Thank you

agree  Spiridon: yes
7 hrs
  -> Thank you

agree  Lamis Maalouf
8 hrs
  -> Thank you

agree  Alexander Yeltsov
10 hrs

agree  Mohammad Gornas: Spot on
4 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search