الراسم العلوي للماسورة

English translation: the upper porthole of the pipe

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Arabic term or phrase:الراسم العلوي للماسورة
English translation:the upper porthole of the pipe
Entered by: Awad Balaish

07:34 Apr 30, 2015
Arabic to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / مواسير الصرف
Arabic term or phrase: الراسم العلوي للماسورة
يجرى اختبار المواسير ذات الوصلات المرنه لكل فرعة بين مطبقثين بملء الفرعة بالماء النظيف عن طريق تركيب قمع علوي بقطر يساوي الماسورة المراد اختبارها يثبت عن طريق ماسورة وكوع في النهاية العليا للفرعة بارتفاع 5 متر فوق الراسم العلوي للماسورة مع ضرورة عمل نفس لخروج الهواء.
mona elshazly
Egypt
Local time: 07:56
the upper porthole of the pipe
Explanation:
0000000000000000000
Selected response from:

Awad Balaish
Saudi Arabia
Local time: 08:56
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5the upper porthole of the pipe
Awad Balaish


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
the upper porthole of the pipe


Explanation:
0000000000000000000

Awad Balaish
Saudi Arabia
Local time: 08:56
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 6
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search