الإحتفاظ بقاعدة الأصول

12:27 Nov 6, 2018
This question was closed without grading. Reason: Other

Arabic to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / Technical
Arabic term or phrase: الإحتفاظ بقاعدة الأصول
الإجراء: تحقق مع المقاول من فهمه لمتطلبات الإحتفاظ بقاعدة الأصول على أنها دقيقة وذات صلة قدر الإمكان، وذلك للسماح بتجميع البيانات التاريخية المفصلة حول أحد الأصول وتقرير على مستوى النظام
Mohammad Khalid
Egypt
Local time: 21:12


Summary of answers provided
4keeping the asset data base
mohamed aglan
3Asset base
Omar Al-Awady


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Asset base


Explanation:
Maybe a little more context would help in understanding the term; however, I could not find anything more related


    Reference: http://context.reverso.net/%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9...
Omar Al-Awady
Egypt
Local time: 21:12
Native speaker of: Arabic
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
keeping the asset data base


Explanation:
اعتقد من السياق ان قاعدة هنا يعني قاعدة بيانات

mohamed aglan
Egypt
Local time: 21:12
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search