رامكي

English translation: Ramky

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Arabic term or phrase:رامكي
English translation:Ramky
Entered by: Ahmed Badawy

21:26 Mar 24, 2012
Arabic to English translations [PRO]
Science - Esoteric practices / plant or animal?
Arabic term or phrase: رامكي
The original text is a recipe for making a particular incense for treatment. It just says: "collect all the ingredients and cense the person with the mixture", that's all the instructions with a list of the ingredients without any further explanation. The problem is with a few names which I don't understand and can not find in any dictionary or reference. So either they are some obscured titles, or some kind of rural names of the given herb/resin known only to the author.

It was sugessted that 'رامكي ' may be arak tree (عود السواك) but I am not sure.
rainrain
Local time: 11:10
Ramky
Explanation:
-
Selected response from:

Ahmed Badawy
Saudi Arabia
Local time: 12:10
Grading comment
1 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Ramky
Ahmed Badawy


  

Answers


8 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Ramky


Explanation:
-

Ahmed Badawy
Saudi Arabia
Local time: 12:10
Native speaker of: Arabic
PRO pts in category: 1
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search