لجنة مراقبة المطابقة
English translation: compmpliance monitoring committee
| 15:12 Apr 21, 2020 |
| Arabic to English translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) / منشور تونسي | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: mohamed aglan Egypt Local time: 05:02 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
6 mins confidence: 
Compliance Control Committee Explanation: This is the standard well-known translation for this term Extract example: Compliance committee We have established a compliance committee as an organization to implement company management in line with social norms and corporate ethics as well as compliance with laws and regulations. An external lawyer serves as the chairperson of the committee, and the committee consists of Compliance Control Committee consisting of personnel equivalent to our directors and corporate officers as members and of Compliance Promotion Committee consisting of responsible employees of departments, and it holds a meeting on a regular basis, decides the Company’s action plan as well as policies, and also provides training and education based on the Compliance Code of Conduct and our compliance handbook. Check this reference: https://www.jcrpharm.co.jp/en/site/en/ir/pdf/governance/1606... Example sentence(s):
https://www.jcrpharm.co.jp/en/site/en/ir/pdf/governance/160622_governance.pdf |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
7 mins confidence: 
Standardization Monitory Commitee Explanation: Which monitor the standards of requirements. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
19 mins confidence:
Compliance Committee Explanation: Compliance Committee means the committee that is responsible for establishing and monitoring compliance policies and procedures. https://www.google.com/amp/s/dictionary.cambridge.org/amp/english/compliance-committee |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
conformity control committee Explanation: conformity مطابقة control مراقبة |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
25 mins confidence:
Compliance Control Commission Explanation: 'Control Commission' is highlighted in yellow. Please check the link: https://books.google.co.ma/books?id=VTjwPIbS9HYC&pg=PA152&lp... -------------------------------------------------- Note added at 18 hrs (2020-04-22 09:27:40 GMT) -------------------------------------------------- 'Control Commission' is mentioned along with compliance in the same paragraph. There are highlighted in yellow |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
4 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1compmpliance monitoring committee Explanation: See here https://www.ccmc.org.au -------------------------------------------------- Note added at 18 hrs (2020-04-22 09:27:55 GMT) -------------------------------------------------- يا أستاذ بيتر الاسم عربي فما معنى أنك تريد سياق تونسي بالإنكليزي؟ ما دمت تترجم من عربي إلى إنكليزي فأنت تبحث على الموقع التونسي للبنك فإن كان لديهم ترجمة تلتزم بها وإن لم يكن لديهم ترجمة فأنت حر تترجم الاسم كما شئت لتوصله إلى المتلقي الأجنبي. فأقولك إن ترجمتي وترجمات الزملاء كلها ترجمات صائبة إن لم يكن البنك لديه ترجمة |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations