أقدمية المتخلدات
English translation: aging of arrears
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:20 Apr 21, 2020 |
| Arabic to English translations [PRO] COVID-19 - Bus/Financial - Finance (general) / منشور بنكي تونسي | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: adel almergawy Egypt Local time: 20:26 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Accumulated arrears |
| ||
| 4 | aging of arrears |
| ||
| 4 | Arrears of longevity |
| ||
| 4 | Aging of arrears |
| ||
| 3 | precedence of arrears |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
4 mins confidence: 
precedence of arrears Explanation: Precedence is my choice for اقدمية |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
10 mins confidence:
Accumulated arrears Explanation: This kind of payments are normally scheduled -------------------------------------------------- Note added at 27 mins (2020-04-21 15:48:09 GMT) -------------------------------------------------- Loans are normally set in a form of priorities, to reflect flexiable payment methods with dates. For example payments of Loans in older dates should be cleared before those scheduled after. According to my understanding. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
2 hrs confidence:
aging of arrears Explanation: aging اقدمية |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 days 3 hrs confidence:
Arrears of longevity Explanation: In the following link, it's translated as "arrears of longevit": https://books.google.co.ma/books?id=RVdHAQAAIAAJ&pg=RA8-PA3&... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
390 days confidence:
Aging of arrears Explanation: تاريخ المتاخرات وتعنى A financial and legal form that refers to the status of payment in relation To their due dates.its commonly used to describe an obligation or liability that has not received payment by its due date Reference: http://www.google.com Reference: http://www.baybusiness.com |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations