10:05 Sep 15, 2020 |
Arabic to English translations [PRO] Social Sciences - Government / Politics / Libya | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Diya Takrouri Türkiye Local time: 10:19 | ||||||
Grading comment
|
minimum compatibility Explanation: minimum compatibility between/among -------------------------------------------------- Note added at 5 mins (2020-09-15 10:10:59 GMT) -------------------------------------------------- Another option: Minimum Level of Harmony Example: Achieving a minimum level of harmony among board members. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
minimum limit of agreement Explanation: minimum limit of agreement |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
..minimum threshold (that may bring) / bringing ….into agreement Explanation: A threshold is an amount, level, or limit on a scale. When the threshold is reached, something else happens or changes. Example sentence(s):
|
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
of what defines/constitutes a minimum understanding/consensus Explanation: I would add in something, as suggested (of what defines/constitutes) to avoid the sentence seeming clumsy in the English. Agreement for التوافق as suggested by others seems appropriate too |
| ||
Notes to answerer
| |||