سنتذوق حلاوة الوصول
English translation: relish the sweet smell of success.
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:38 Apr 21, 2020 |
| Arabic to English translations [PRO] Art/Literary - Idioms / Maxims / Sayings | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Ramadan Ibrahim United Arab Emirates Local time: 13:50 | ||||
Grading comment
| |||||
Answers
7 mins confidence: 
We will enjoy the merits of achievements. Explanation: والله أعلم |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
18 mins confidence:
Reap the seeds of our hard work and assiduity, taste/experience the joys of achieving goals, Explanation: Ex: One day, we shall make it! We shall reap the seeds of our hardwok and assiduity; as we- and life- shall share a smile of our own. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
19 mins confidence:
We will enjoy getting things done/ we will enjoy achieving our goals Explanation: We will enjoy getting things done/ we will enjoy achieving our goals/ we will enjoy ourselves when we get the job done. Reference: http://https://www.success.com/are-you-enjoying-the-process-... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
21 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1we will taste the sweet flavor of success Explanation: هناك اساليب عدة للتعبير عن حلاوة النجاح to enjoy the pleasure of success |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
50 mins confidence:
relish the sweet smell of success. Explanation: The euphoric feeling of being successful or victorious. Example sentence(s):
Reference: http://https://idioms.thefreedictionary.com/the+sweet+smell+... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations