23:29 Feb 22, 2015 |
Arabic to English translations [PRO] Journalism | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Mohammad Karkoura (X) Spain Local time: 01:39 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | Youm Al-rebat (solidarity day for Al-aqsa/ Day for Al-agsa ) |
|
Youm Al-rebat (solidarity day for Al-aqsa/ Day for Al-agsa ) Explanation: It is an event so we can´t translate it literary. I suggest to transcript it then provide explanation. Youm Al-rebat ( solidarity day for Al-aqsa/ Day for Al-agsa). الرباط= taking part in protecting ur own land/home |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.