GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
14:36 Dec 1, 2015 |
|
Arabic to English translations [PRO] Journalism | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Seham Ebied Saudi Arabia Local time: 16:58 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | protection |
| ||
5 | support |
| ||
4 | Safeguard/Defend/Recognize |
| ||
3 | Respect/Guarantee |
|
protection Explanation: protection is the used term. Kindly see the following link: http://www.ohchr.org/EN/ISSUES/FREEDOMOPINION/Pages/OpinionI... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Respect/Guarantee Explanation: I would think of either two terms above. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
support Explanation: We should distinguish two aspects when analysing the considerations supporting freedom of expression. http://amsterdamlawforum.org/article/view/113/204 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Safeguard/Defend/Recognize Explanation: If you don't like other suggestions I would opt for safeguard or defend or a much stronger term: recognize. Example sentence(s):
Reference: http://en.unesco.org/themes/defending-freedom-of-expression https://books.google.it/books?id=vJptypOd6eUC&pg=PA12&lpg=PA12&dq=recognition+%22freedom+of+expression%22&source=bl&ots=8ASKgfdCjt&sig=FzQCh |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.