1339/ع

English translation: ع) هو عدد 9 لسنة 2010 من صحبفة الاستثمار)

20:17 Oct 24, 2020
Arabic to English translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s)
Arabic term or phrase: 1339/ع
Does any one know how to translate the letter "ع" in the phrase: "قرار رئيس الهيئة العامة للاستثمار والمناطق الحرة رقم 1339/ع لسنة 2010"?
Thanks in advance.
عبد الرحمن العطار
Egypt
English translation:ع) هو عدد 9 لسنة 2010 من صحبفة الاستثمار)
Explanation:

هذا هو رقم القانون الصحيح
هو عدد 9 لسنة 2010 من صحبفة الاستثمارهذا هو رقم القانون الصحيح و(ع
ونص التعديل على استثناء صناعات البتروكيماويات والاسمدة،" مع عدم الإخلال بأحكام القانون رقم 133 لسنة 2010
بالترخيص لمشروعات تكرير البترول بالعمل بنظام المناطق الحرة، ومع مراعاة المراكز القانونية للشركات المرخص لها بإقامة مشروعات بنظام المناطق الحرة القائمة وقت العمل بهذا القانون، لا يجوز الترخيص بإقامة مشروعات بنظام المناطق الحرة فى مجال الحديد والصلب، صناعات الخمور والمواد الكحولية، وصناعات الأسلحة والذخائر والمتفجرات وغيرها مما يرتبط بالأمن القومى".
Selected response from:

ahmed badawy
Egypt
Local time: 04:25
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1ع) هو عدد 9 لسنة 2010 من صحبفة الاستثمار)
ahmed badawy
3 +1عام
Ali Abdulmaqsood


  

Answers


9 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
عام


Explanation:
اقتراح ليس أكثر

Ali Abdulmaqsood
Egypt
Local time: 04:25
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sajad Neisi
13 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
ع) هو عدد 9 لسنة 2010 من صحبفة الاستثمار)


Explanation:

هذا هو رقم القانون الصحيح
هو عدد 9 لسنة 2010 من صحبفة الاستثمارهذا هو رقم القانون الصحيح و(ع
ونص التعديل على استثناء صناعات البتروكيماويات والاسمدة،" مع عدم الإخلال بأحكام القانون رقم 133 لسنة 2010
بالترخيص لمشروعات تكرير البترول بالعمل بنظام المناطق الحرة، ومع مراعاة المراكز القانونية للشركات المرخص لها بإقامة مشروعات بنظام المناطق الحرة القائمة وقت العمل بهذا القانون، لا يجوز الترخيص بإقامة مشروعات بنظام المناطق الحرة فى مجال الحديد والصلب، صناعات الخمور والمواد الكحولية، وصناعات الأسلحة والذخائر والمتفجرات وغيرها مما يرتبط بالأمن القومى".


    Reference: http://https://gafi.gov.eg/Arabic/MediaCenter/News/Pages/min...
ahmed badawy
Egypt
Local time: 04:25
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 3

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Youssef Chabat: واضح
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search