دعوي صحة توقيع واثبات
English translation: Authentication/certification of signature and attestation of marriage certificate
| 10:14 Mar 22, 2021 |
| Arabic to English translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Norhan Mahmoud Egypt Local time: 15:50 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
43 mins confidence: 
prove the validity of signatures Explanation: - -------------------------------------------------- Note added at 43 mins (2021-03-22 10:58:42 GMT) -------------------------------------------------- https://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/صحة-توقيع-واثبات/ -------------------------------------------------- Note added at 44 mins (2021-03-22 10:58:56 GMT) -------------------------------------------------- https://englisharabictranslators.blogspot.com/2010/01/blog-p... Reference: http://https://context.reverso.net/%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B1%... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: 
signature validation and proof of marital relationship lawsuit Explanation: signature validation and proof of marital relationship lawsuit https://www.google.com/search?q=%22signature+validation+lawsuit%22&safe=active&hl=it&sxsrf=ALeKk030JylpnYeAxr1vvUz0Z_YRuRy5AA%3A161641202102 https://context.reverso.net/translation/arabic-english/%D8%A7%D9%84%D8%B9%D9%84%D8%A7%D9%82%D8%A9+%D8%A7%D9%84%D8%B2%D9%88%D8%AC%D9%8A%D8%A9 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
Authentication/certification of signature and attestation of marriage certificate Explanation: I came to this term after extensive research. Many Arabic translators usually put it as "Signature validity lawsuits" which is not the accurate term used in the target language culture. Therefore, authentication/certification of signature is the most accurate term in my opinion. Please see the links below. Reference: http://https://signon.thomsonreuters.com/?productid=PLCUK&vi... Reference: http://uradny-preklad-anglictina.info/overenie_podpisu.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations