مراعاة للآداب أو لحرمة الأسرة
English translation: In consideration of morals or for family sanctity
| 21:36 Oct 15, 2020 |
| Arabic to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Moodi Local time: 02:03 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
20 mins confidence: 
In consideration of morals or for family sanctity Explanation: . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1in observance of marals or the family inviolability Explanation: https://www.almaany.com/ar/dict/ar-ar/حرمة/ -------------------------------------------------- Note added at 12 mins (2020-10-15 21:49:15 GMT) -------------------------------------------------- sorry, a typo; morals not marals. -------------------------------------------------- Note added at 23 mins (2020-10-15 22:00:13 GMT) -------------------------------------------------- in observance of morals or the family sanctity. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
22 days confidence:
in consideration of/ to preserve decorum or family's privacy Explanation: the word "decorum" is used in court to indicate that people should stick to the courthouse's etiquette and morality Example sentence(s):
Reference: http://legal-dictionary.thefreedictionary.com/Decorum |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations