التأمينات العينية والحجز
| 20:23 Nov 22, 2020 |
|
| Arabic to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | In specie insurance and distraint |
| ||
| 5 | Securities of in kind and sequestration |
|
Answers
21 mins confidence: 
In specie insurance and distraint Explanation: - https://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/%D8%A7%D9%84%D8%AD%D8%AC%D8%B2/ https://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%A3%D9%85%D9%8A%D9%86%D8%A7%D8%AA-%D8%A7%D9%84%D8%B9%D9%8A%D9%86%D9%8A%D8%A9-%D9% |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 days confidence:
Securities of in kind and sequestration Explanation: تأمينات meaning securities and insurance, and عينية mean security of same kind, الحجز simply mean to deny someone to access to certain property. https://www.reverso.net/translationresults.aspx?lang=EN&direction=arabic-english https://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/%D8%AD%D8%AC%D8%B2/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations