اعتبر المقرر مشتريا
English translation: The highest bidder is announced to be the confirmed buyer
| 19:48 Dec 7, 2020 |
| Arabic to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Youssef Chabat Morocco Local time: 04:16 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
5 mins confidence: 
the reporter is confirmed as buyer Explanation: المقرر the decision taker as well |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1The highest bidder is announced to be the confirmed buyer Explanation: This an auction so see the following : https://en.wikipedia.org/wiki/Auction An auction is usually a process of buying and selling goods or services by offering them up for bid, taking bids, and then selling the item to the highest bidder or buying the item from the lowest bidder. ... https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/bidder A bidder is someone who offers to pay a certain amount of money for something that is being sold. If you sell something to the highest bidder, you sell it to the person who offers the most money for it. The sale will be made to the highest bidder subject to a reserve price being attained A bidder for something is someone who is trying to obtain it or do it. French accountancy firms will become eager bidders for a share of the British market |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
41 mins confidence:
the increment bidder shall be awarded..as the buyer Explanation: the increment bidder shall be deemed to have won the auction as the buyer... the increment bidder shall be awarded the sale as the buyer... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations