محصور ميدانيا برقم
English translation: field-inventoried/field- surveyed (with/under a) number
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:18 Mar 2, 2021 |
| Arabic to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / . | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Z-Translations Translator Local time: 12:18 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | field-inventoried/field- surveyed (with/under a) number |
| ||
| 3 | Confined by field number |
|
Answers
2 hrs confidence: 
Confined by field number Explanation: Another translation: Enclosed by space number: 12875 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 hrs confidence:
field-inventoried/field- surveyed (with/under a) number Explanation: field-inventoried/field-surveyed (with/under a) number محصور ميدانياً اي تم جرده ميدانياً تم جرده ميدانياً اي تم تعداده ميدانياً https://www.rega.sa/ هذه الهيئة العامة للعقار وهنا لدينا مثال اوضح "أنهى البرنامج الوطني للتنمية المجتمعية في المناطق السعودية مرحلة أعمال الحصر الميداني للعقارات الواقعة ضمن المرحلة الأولى من مشروع نيوم، أقصى شمال غربي المملكة، التي بدأت في منتصف فبراير (شباط) الماضي، لتصبح أعمال «نيوم» متحررة من أي قيود ملكية أو حقوق خاصة في مناطق ..." https://aawsat.com/home/article/2251216/الانتهاء-من-أعمال-ال...«نيوم» السعودية اليوم / أمين العاصمة المقدسة يطلق تطبيق الحصر https://www.spa.gov.sa/2143872 In English : Building Inventory Sheet http://www.hampton.lib.nh.us/hampton/history/houses/1841inve... Historic Building Survey and Inventory | Washington State ... https://dahp.wa.gov/historic-preservation/historic-buildings... -------------------------------------------------- Note added at 6 days (2021-03-08 17:12:27 GMT) -------------------------------------------------- الحصر لها معان عديدة وتتشكل معانيها بالاسم المضاف لها ولكن اذا استعملت في الاحصاء فهي الحساب والعدد حَصَرَ دَرَاهِمَهُ : أَحْصَاهَا، عَدَّهَا يفوق الحصر/ لا حصر له/ جلَّ عن الحصر: غير محدود، صعب التَّحديد https://www.almaany.com/ar/dict/ar-ar/حصر/ حَصَرَ ( فعل ): - عَدَّ، أَحْصَى - To find the total of - Estimate the worth or value of something - To say or name (the numerals) in order - To say or name the numerals in order https://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/حصر/ -------------------------------------------------- Note added at 6 days (2021-03-08 17:15:30 GMT) -------------------------------------------------- جَرْد : - عَمَليّةُ الجَرْد - inventory; stocktaking جَرَدَ [عامة Cash up; check inventory https://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/جرد/ -------------------------------------------------- Note added at 6 days (2021-03-08 22:20:55 GMT) -------------------------------------------------- محصور ميدانياً اي تم جرده ميدانياً تم جرده ميدانياً اي تم تعداده ميدانياً هذا ابسط كلام يمكن ان يقال عن هذه الجملة انها جملة عربية بسيطة تم استعمال التوكيد اللفظي سواء بتكرار نفس الكلمات او بالمرادفات فيها لغرض التبسيط وهي لغة عربية يفهما اي دارس للغة العربية حتى لو كان غير عربي |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations